One Too Many Mornings	Sám příliš mnoho úsvitů
Down the street the dogs are barkin'	Tam na ulici štěkají psi
And the day is a-gettin' dark	a začíná se stmívat
As the night comes in a-fallin'	jak přichází noc, zvolna se rozhostí
The dogs'll lose their bark	psi přestávají štěkat

An' the silent night will shatter	A tichá noc se otřese
From the sounds inside my mind	zvuky uvnitř mé mysli
Yes, I'm one too many mornings	ano, jsem sám příliš mnoho úsvitů
And a thousand miles behind	už na míle vzdálený

From the crossroads of my doorstep	Z křižovatky mého zápraží
My eyes they start to fade	pohled se mi začíná ztrácet před očima
And I turn my head back to the room	a já otočím hlavu zpět do místnosti
Where my love and I have laid	kde jsme já a má láska leželi

An' I gaze back to the street	A znova hledím do ulice
The sidewalk and the sign	chodník a nápis
And I'm one too many mornings	ano, jsem sám příliš mnoho úsvitů
An' a thousand miles behind	už na míle vzdálený

It's a restless hungry feeling	Je to neklidný, dychtivý pocit
That don't mean no one no good	to neznamená, že jsme špatní
When ev'rything I'm a-sayin'	když vše co říkám
You can say it just as good	můžeš stejně dobře říci ty
You're right from your side	ty máš svou pravdu
I'm right from mine	já mám svou

We're both just one too many mornings	Oba jsme sami příliš mnoho úsvitů
An' a thousand miles behind	už na míle vzdáleni



Text vložil: Ellie (20.10.2020)	Překlad: Ellie (20.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - One Too Many Mornings

Text písně v originále a český překlad

One Too Many Mornings

Sám příliš mnoho úsvitů

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)